Taiwan Today

L’Accord-cadre de coopération économique (ECFA) signé avec Pékin en juin 2010, a-t-il permis de résorber le déficit commercial dans le secteur des produits agricoles ? A l’inverse du Liberty Times, un quotidien insulaire en langue chinoise, qui considère que l’accord économique n’a pas rempli son rôle de ce point de vue, Hu Sing-hwa, le vice-ministre de l’Agriculture, a défendu, chiffres à l’appui, l’influence bénéfique de l’ECFA sur les exportations de produits agricoles vers la Chine. « L’ECFA a permis de réduire le déficit commercial avec la Chine dans le secteur agricole, le faisant passer de 280 millions de dollars américains en 2007 à 130 millions de dollars en 2010 », a déclaré hier le vice-ministre qui a également condamné l’approche biaisée du quotidien insulaire. De janvier à août 2011, la hausse des exportations agricoles a été de 200%, soit 78,3 millions de dollars taiwanais. L’article de presse souhaitait s’attaquer à un spot télévisé diffusé récemment et vantant les mérites de l’ECFA dans ce domaine. Dans ce dernier, il était affirmé que les exportations de produits agricoles en direction de la Chine entre janvier et août 2011, par rapport à la même période de l’année dernière, avaient crû de 260%. Selon le spot télévisé, cette hausse atteignait 900% pour les balaous surgelés, 23% pour les œufs de trionyx et de 89% pour le thé. Mais selon le quotidien, l’augmentation globale n’a été que de 28% d’une année sur l’autre, plutôt que de 260%, alors que les exportations de balaous surgelés subissaient une baisse de 25%. En ce qui concerne six produits agricoles listés dans la dite liste de « récolte précoce », le quotidien décrivait les gains comme insignifiants, de l’ordre d’un million de dollars taiwanais. Le quotidien citait en outre Wu Ming-ming, qui enseigne l’économie à l’Université nationale Chung Hsing, pour appuyer son propos. Enfin, Yang Ping-shih, un universitaire spécialiste des questions agricoles, estimait dans l’article que le gouvernement ne luttait pas assez efficacement contre l’introduction illégale sur le territoire des produits chinois, ce à quoi le vice-ministre a répondu que ce phénomène avait entamé une forte décrue ces dernières années.