Taiwan Today

Alors que les députés examinaient le budget de l’Etat pour 2012, l’idée d’une augmentation de la retraite versée aux agriculteurs a été longuement débattue, les députés de tous bords y étant favorables mais dans des proportions sensiblement différentes. Quant à Wu Den-yih, le Premier ministre, il a jugé que la proposition était prématurée étant donné l’état des finances publiques. La situation financière s’est améliorée mais n’est pas encore excellente, a estimé Wu Den-yih. Si la pension des agriculteurs est augmentée, ce sera pour refléter l’élévation du produit intérieur brut ou du taux de l’inflation, a-t-il commenté. Les députés ont introduit deux propositions concurrentes : le Kuomintang, dans la majorité, préconise une augmentation de 4 000 dollars taiwanais par mois, la pension passant à 10 000 dollars par mois, alors que le Parti démocrate-progressiste, dans l’opposition, se contenterait d’une augmentation de 1 000 dollars par mois. Le ministère de l’Agriculture devrait finaliser son projet de loi sur cette question dans les semaines qui viennent, mais d’ores et déjà, le ministre Chen Wu-hsiung a calculé qu’une augmentation de 1 000 dollars par mois exigerait une rallonge budgétaire de 8,2 milliards de dollars. Le budget annuel du ministère de l’Agriculture est d’environ 80 milliards de dollars, a-t-il rappelé, dont 71% sont déjà consacrés au financement des pensions et autres aides sociales, ainsi qu’à des subventions sur les emprunts. Wu Den-yih a par ailleurs indiqué que le budget actuel prévoyait des dépenses publiques en baisse de 30,9 milliards par rapport à l’exercice en cours, de même qu’un recul du déficit de l’Etat, celui-ci atteignant l’année prochaine 114,6 milliards.