Jusqu’ici connu sous le nom d’Interchange Association, Japan, le bureau de représentation nippon à Taiwan a été rebaptisé Association d’échange Japon-Taiwan. Ce nouveau nom vise à faire progresser encore davantage des relations déjà étroites entre le Japon et Taiwan, a indiqué Mikio Numata, le représentant nippon à Taiwan, en dévoilant le 3 janvier la nouvelle plaque figurant à l’entrée des bureaux de l’association.
L’espoir de relations plus proches est symbolisé par l’ajout du mot « Taiwan » dans le nom officiel de la Représentation nippone, a ajouté Mikio Numata. La semaine dernière, le ministère des Affaires étrangères, à Taipei, s’était félicité de cette nouvelle dénomination, y voyant un développement positif pour les relations bilatérales.
Au cours des 45 dernières années, a relevé Mikio Numata, le Japon et Taiwan ont accompli des progrès remarquables dans le développement de leurs relations. Toutefois, une enquête d’opinion réalisée l’an dernier avait montré que seule une minorité de Taiwanais connaissait l’existence de l’Interchange Association, constat qui a conduit à la décision d’inclure « Taiwan » dans le nouveau nom de la Représentation.
Le logo de l’Association d’échange Japon-Taiwan illustre aussi cette proximité renforcée : la fleur de prunier, emblème de la République de Chine (Taiwan), apparaît sur le premier caractère composant le mot « Japon », alors que la fleur de cerisier, symbole du Japon, figure sur le premier caractère composant le mot « Taiwan ».
La cérémonie s’est déroulée en présence de Leo Lee [李澄然], vice-ministre des Affaires étrangères de la République de Chine (Taiwan). Chiou I-jen [邱義仁], président de l’Association pour les relations en Asie de l’Est, qui représente les intérêts taiwanais au Japon, y a rappelé que les relations entre Taiwan et le Japon ne concernent pas seulement les liens bilatéraux mais portent aussi sur des changements plus larges dans la situation internationale.