03/05/2024

Taiwan Today

International

Tsai Ing-wen s’adresse au parlement du Guatemala

13/01/2017
La présidente Tsai a prononcé un discours devant le Congrès du Guatemala, le 12 janvier 2017.
Aimable crédit de la Présidence de la République
La présidente de la République, Tsai Ing-wen [蔡英文], a prononcé un discours le 12 janvier, heure locale, devant le Congrès du Guatemala, Etat allié dans lequel elle effectuait sa première visite officielle. Mettant en avant les bénéfices de la « diplomatie assurée », elle a confirmé l’importance pour Taiwan de relations mutuellement bénéfiques avec ses alliés.
 
Accueillie par Mario Taracena Díaz-Sol, le président du Congrès de la République du Guatemala, la chef de l’Etat a tout d’abord visité la régie numérique dotée de matériel donné par Taiwan et destinée à la diffusion télévisée des travaux du parlement guatémaltèque. Elle s’est ensuite adressée aux parlementaires lors d’un discours solennel.
 
La chef de l’Etat a tout d’abord remercié le gouvernement et le parlement guatémaltèques pour leur accueil et s’est dite heureuse d’avoir pu visiter le site de l’ancienne capitale du royaume du Guatemala, site inscrit au patrimoine culturel de l’humanité et dont des équipes taiwanaises participent à la restauration. Forts d’une amitié de plus de 80 ans, la République de Chine (Taiwan) et le Guatemala n’entretiennent pas seulement des relations diplomatiques et des échanges officiels, a-t-elle noté, soulignant l’importance des échanges et de la coopération entre les peuples.
 
La coopération agricole entre les deux Etats, a-t-elle poursuivi, s’est notamment traduite par le succès de missions techniques taiwanaises dans les domaines de la culture du bambou et de la papaye. Sur le plan des infrastructures, Taiwan a contribué à l’extension de la route CA-9, alors qu’une cinquantaine d’étudiants guatémaltèques suivent actuellement des cours à Taiwan grâce notamment au programme de bourses du ministère des Affaires étrangères. Qui plus est, a indiqué la chef de l’Etat, dix ans après l’entrée en vigueur de l’accord de libre-échange entre les deux pays, le commerce bilatéral a atteint 250 millions de dollars américains en 2015, et les investissements taiwanais au Guatemala dépassent désormais 100 millions de dollars américains.

L’amitié entre les deux Etats repose aussi sur une valeur commune : la démocratie, a souligné Tsai Ing-wen qui a remercié le Guatemala pour son soutien à la participation de Taiwan aux affaires internationales. Elle a redit son espoir de voir la « diplomatie assurée » conduite depuis sa prise de fonctions en mai 2016, porter ses fruits et permettre un renforcement des relations avec les Etats alliés, procurant des bénéfices mutuels grâce à une coopération substantielle. Insistant sur le volet économique de cette diplomatie, elle a dit l’intérêt de Taiwan de contribuer à l’échelle de l’Amérique centrale au développement des secteurs de la manufacture automatisée, de l’agroalimentaire, des énergies vertes, de la logistique, des infrastructures, du textile et des technologies de l’information.

Les plus lus

Les plus récents