Taiwan Today

Les bureaux de représentation taiwanais à Hongkong et à Macao, les deux régions administratives spéciales de la république populaire de Chine, seront renommés et leurs personnels bénéficieront d’un certain nombre de privilèges diplomatiques, a annoncé hier Lai Shin-yuan, la ministre des Affaires continentales. A Hongkong, la représentation taiwanaise porte le nom de Chung Hwa Travel Service depuis sa création en 1966. A partir du 15 juillet, celle-ci sera désormais officiellement désignée comme bureau économique et culturel de Taipei. Son statut, ses fonctions et les privilèges accordés au bureau et à son personnel feront également l’objet d’un traitement réservé en général aux représentations insulaires à l’étranger. La mesure a été obtenue des autorités de Hongkong et de Macao après d’âpres négociations entamées en novembre 2010, a indiqué la ministre. Ces 45 dernières années, Taipei a toujours cherché à obtenir le changement de nom et de statut de ses bureaux de représentation à Hongkong, mais sans succès. La récente mesure représente aujourd’hui un nouveau chapitre dans les relations entre l’ancienne colonie britannique et Taiwan. En échange, Hongkong devrait inaugurer à Taipei un bureau de représentation avant la fin de cette année. En ce qui concerne Macao, la mesure est identique, le nom de la représentation insulaire évoluant de Centre économique et culturel de Taipei en Bureau économique et culturel de Taipei. Le changement de nom correspondra également à une évolution du statut de la représentation et des privilèges accordés à son fonctionnement et à son personnel. Réagissant à la nouvelle annoncée par la ministre, Chang Wu-yueh, un spécialiste des relations entre les deux rives de l’Université Tamkang, a estimé que la rectification des noms des représentations insulaires dans les régions administratives spéciales de Chine ouvre la voie à la possibilité d’un échange de bureaux de représentation entre les deux rives. Les associations de promotion du tourisme chinoise et taiwanaise ont déjà implanté des bureaux sur l’île et le continent tandis que le TAITRA, l’agence insulaire en charge de la promotion du commerce extérieur, devrait ouvrir un bureau en Chine avant la fin de l’année.