Taiwan Today

Les deux principaux candidats à l’élection présidentielle se sont exprimés hier, en anglais, devant la Chambre de commerce américaine à Taiwan, où ils ont chacun, pendant 35 minutes, défendu leur programme. Alors que Tsai Ing-wen [蔡英文], la candidate du Parti démocrate-progressiste, dans l’opposition, a appelé à un « nouveau partenariat stratégique » avec les États-Unis, le président de la République, Ma Ying-jeou[馬英九], a vanté les résultats obtenus avec sa politique continentale. C’est d’abord sur la stabilité acquise entre les deux rives du détroit de Taiwan que le président de la République, Ma Ying-jeou a voulu insister, qualifiant de « sans précédent » les progrès accomplis grâce à sa politique des « trois non » (pas d’indépendance, pas de réunification, pas de recours à la force). Mais il a surtout exprimé sa volonté de relancer les négociations avec Washington à propos de la signature de l’accord-cadre sur le commerce et les investissements, suspendues en 2007 du fait du contentieux bilatéral sur les importations de bœuf américain. Le président de la République a également souhaité voir Taiwan intégrer le Trans-Pacific Partnership (TPP), la grande zone de libre-échange que le président américain Barack Obama souhaite construire autour du bassin pacifique pour 2015. Ma Ying-jeou a expliqué que cet objectif s’inscrivait dans son programme de « décennie dorée » mais qu’il était conscient que Taiwan ne remplissait pas encore toutes les conditions à une entrée dans cette nouvelle zone économique. Pour son adversaire, Tsai Ing-wen, c’est autour de la reconstruction de relations privilégiées avec les Etats-Unis que son programme, tel qu’elle l’a décrit à la chambre de commerce américaine, s’articule, y voyant un grand nombre d’avantages mutuels notamment dans l’exploration des marchés émergents en Asie. Mais elle a également souhaité convaincre de sa capacité de dialogue avec Pékin. « Une relation pacifique et stable est la clé pour poursuivre le développement des relations américano-taiwanaises. Lorsque je serai élue l’année prochaine, je produirai tous les efforts possibles pour maintenir la paix et la stabilité dans le Détroit », a-t-elle expliqué, promettant une attitude positive et active vis-à-vis de Pékin. C’est la première fois à Taiwan que des candidats à une élection présidentielle se livrent à un tel exercice en langue étrangère. Bill Wiseman, le président de la Chambre de commerce américaine s’est félicité du contenu des programmes des deux candidats, avec lesquels il s’est déclaré en phase.