Taiwan Today

La visite aux Etats-Unis de Xi Jinping [習近平], le futur président de la république populaire de Chine, a été suivie, hier à Taipei, avec une extrême attention et on a guetté les moindres frémissements de la position américaine sur la question des relations entre les deux rives du détroit de Taiwan. Les termes employés dans le communiqué de presse publié par la Chine à propos de Taiwan a fait l’objet d’une exégèse méticuleuse à Taipei. Le communiqué de presse chinois mentionne que les Etats-Unis « rejettent tout appel à l’indépendance de Taiwan et souhaitent voir le développement pacifique entre les deux rives progresser ». A ce propos, les Affaires étrangères avouent être dans l’impossibilité de vérifier si Xi Jinping a obtenu du président américain Barack Obama l’utilisation du verbe « rejeter » (en anglais to reject) au détriment du verbe « ne pas soutenir » (do not support) pour exprimer la position américaine sur la question de l’indépendance de Taiwan. Les Affaires étrangères disent également ignorer si Barack Obama n’a pas opté pour cette formulation en réponse à la requête de Xi Jinping qui souhaitait voir imprimer la formulation suivante : « prendre les mesures concrètes pour s’opposer à l’indépendance de Taiwan ». Durant les entretiens que Xi Jinping a eu hier à Washington avec Barack Obama, Joe Biden, le vice-président, et Hillary Clinton, la secrétaire d’Etat, la question de Taiwan a été amenée par Xi Jinping, rapporte Bruce Ling-hu [令狐榮達], en charge des Affaires nord-américaines au ministère des Affaires étrangères à Taipei. « Nous ne pensons pas que les Etats-Unis ont donné les réponses que nous ne souhaitions pas », a-t-il déclaré, précisant que, avant l’arrivée de Xi Jinping aux Etats-Unis, Taipei avait reçu de Washington un certain nombre de « garanties fortes » quant à la position de Washington vis-à-vis de Taiwan. Selon l’agence de presse chinoise Chine Nouvelle, Xi Jinping a déclaré depuis Washington que Pékin « appréciait les déclarations répétées de Washington en faveur de la politique d’une seule Chine ». Mais selon Bruce Ling-hu, l’organe de presse chinois aurait omis de préciser que les Etats-Unis ont également réitéré leur volonté de se conformer au texte du Taiwan Relations Act, la loi américaine obligeant les Etats-Unis à la défense de l’île en cas d’attaque unilatérale de la Chine sur l’île.