Taiwan Today

Timothy Yang [楊進添], le ministre des Affaires étrangères, a appelé hier les parties au conflit de souveraineté portant sur les Diaoyutai, îles situées en mer de Chine orientale, à résoudre leur dispute de manière pacifique et à faire preuve de retenue afin d’éviter un potentiel conflit militaire. Le ministre s’exprimait à propos des tensions croissantes qui n’ont pas manqué de se faire sentir à l’occasion du 81^e anniversaire de l’incident de Mukden. Le 18 septembre 1931, les armées japonaises attaquaient les troupes chinoises stationnées à Shenyang, dans le nord-est de la Chine, première étape de l’invasion de la Manchourie, puis de la Chine et de l’entrée de l’Asie dans la Seconde Guerre mondiale. Face à cette agression, la République de Chine a déclaré la guerre au Japon en 1937, a rappelé le ministre des Affaires étrangères, et durant les huit années de la guerre sino-japonaise, a-t-il souligné, ce sont les peuples chinois et japonais qui ont le plus souffert. Timothy Yang a ainsi expliqué que le souvenir de l’incident de Mukden ne devait pas inciter à la haine et à la confrontation ethnique mais au contraire servir à rappeler à tous l’horreur de la guerre et la valeur de la paix. Selon le ministre, la récente nationalisation par le Japon de trois des îles des Diaoyutai, soit leur rachat par le gouvernement japonais, et les tensions qui se sont manifestées entre Pékin et Tokyo à la suite de cette décision, sont de nature à déstabiliser la région et pourraient facilement mener à un conflit armé. Taipei est déterminé, a dit le ministre, à être un acteur de la paix en mer de Chine orientale et l’Initiative de paix proposée le 5 août par la République de Chine va dans ce sens. Timothy Yang a donc appelé la Chine et le Japon à se conformer à l’esprit de cette initiative en mettant de côté leurs différends, en travaillant à la paix et à la réciprocité et en explorant de manière conjointe les ressources de la zone. Tout en réaffirmant la revendication de souveraineté de la République de Chine sur les Diaoyutai, le ministre des Affaires étrangères a redit que l’Etat continuerait de protéger les droits des pêcheurs taiwanais dans les eaux des Diaoyutai tout en faisant la promotion de la paix et de la prospérité en Asie de l’Est, conformément à l’esprit de l’Initiative de paix du 5 août. Le ministre a enfin noté que Taipei et Tokyo avaient reconnu l’importance de relancer, le plus tôt possible, les négociations portant sur les droits de pêche dans la zone. Mais, a souligné le ministre, la sincérité et la bonne volonté du Japon seront déterminantes dans le cadre de la 17^e session de négociations sur les droits de pêche, dont la date reste encore à déterminer.