Taiwan Today

Lors d’une conférence de presse conjointement organisée ce matin par les ministères de la Justice et celui des Affaires étrangères au sujet des conditions de détention de l’ancien président de la République, Chen Shui-bian [陳水扁], il a été expliqué que l’état de santé de ce dernier est suivi avec beaucoup d’attention et de précautions, mais que sa remise en liberté pour raisons médicales n’est pas justifiée. Chen Shui-bian a été condamné pour corruption à 18 ans et six mois de prison dans le cadre de plusieurs affaires de détournement de fonds publics d’un montant de plusieurs dizaines de millions de dollars taiwanais et américains et doit donc purger sa peine dans le respect des lois et des règlements de la République de Chine, qui est une démocratie respectueuse des droits de l’homme et signataire des Conventions de l’Organisation des nations unies sur les droits humains, sociaux et politiques, a expliqué le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Steve Hsia [夏季昌]. Ce dernier a également souligné que Chen Shui-bian n’était pas un prisonnier politique. Il a néanmoins expliqué que compte tenu des anciennes fonctions de Chen Shui-bian, une attention particulière est apportée par l’administration pénitentiaire aux conditions de sa détention. Su Qing-jun [蘇清俊], le directeur-adjoint de la Prison de Taipei, où est incarcéré Chen Shui-bian, a précisé que ce dernier bénéficiait d’une cellule sept fois plus grande que celles des autres prisonniers et d’un temps de gymnastique deux fois supérieur aux autres détenus. Il a également reçu un total de 420 visites, soit quatre fois le nombre autorisé pour les détenus de sa catégorie, et a l’autorisation spéciale de recevoir des cadeaux et de la nourriture de la part de ces visiteurs. Le directeur-adjoint de la prison de Taipei a justifié ces traitements exceptionnels par le souci de ne pas attiser la confrontation politique entre partisans et opposants de l'ancien président. Sur le plan médical, Zhou Yuan-hua [周元華], directeur du service de l’Hôpital général des Vétérans, dans lequel est soigné Chen Shui-bian, a déclaré que plusieurs spécialistes et médecins ont examiné l’ancien président et ont contribué à la rédaction du bilan de santé, publié le 17 octobre dernier, et selon lequel ce dernier est victime d’une dépression nerveuse sérieuse. Zhou Yuan-hua a précisé que le bureau de Chen Shui-bian a communiqué ses remerciements à l’hôpital. Steve Hsia a enfin expliqué que cette conférence de presse se justifiait par l’inquiétude manifestée par un certain nombre d’organisations internationales, américaines et japonaises, sur les conditions de détention de l’ancien président. Ces dernières ayant réclamé sa remise en liberté pour raisons médicales, Steve Hsia a également regretté que beaucoup d’étrangers comprennent encore mal les conditions de la détention de Chen Shui-bian. Enfin, le porte-parole des Affaires étrangères a une nouvelle fois insisté sur le respect du droit à la santé du détenu et sur la qualité des soins qui lui sont prodigués en milieu carcéral.