Taiwan Today

Les protestations auprès d’Apple ont porté leurs fruits, ont indiqué les Affaires étrangères : l’application Plans incluse dans iOS7, la dernière version en date du logiciel d’exploitation des appareils mobiles Apple, et dans Mavericks, l’équivalent pour les ordinateurs de la marque, a été corrigée. En chinois, le nom de Taiwan n’y apparaît plus en caractères simplifiés mais dans son écriture en caractères complexes en usage dans l’île, et il n’est plus suivi des mots « province de Chine ». Dès qu’il avait appris le problème d’identification, le ministère des Affaires étrangères, par la voix de sa représentation à San Francisco, avait demandé à la société basée à Cupertino, en Californie, de prendre les dispositions nécessaires. Apple a donc accédé à cette requête et modifié son logiciel de cartographie en conséquence. Taiwan, dont le nom officiel est « République de Chine », est souvent confronté à ce genre de situations dans lesquelles le pays est de façon erronée présenté comme une province de la république populaire de Chine.