Taiwan Today

Aujourd’hui a été conclu entre Taiwan et l’Allemagne un accord qui permettra le retour dans leur pays des ressortissants allemands condamnés et détenus dans l’île, et vice versa. C’est la première fois que Taipei signe un accord judiciaire de ce genre avec un Etat avec lequel il n’entretient pas de relations diplomatiques. L’accord, qui avait déjà été signé, pour la partie taiwanaise, par la représentante de Taipei à Berlin, Chen Hua-yu [陳華玉], le 23 octobre dernier, a été paraphé ce matin à Taipei par le directeur de l’Institut allemand à Taipei, Michael Zickerick. Il ouvre la voie au retour en Allemagne, où ils achèveront leur peine, des sept ressortissants allemands actuellement détenus à Taiwan pour des crimes commis ici. Il n’y aurait aujourd’hui aucun ressortissant taiwanais dans les prisons allemandes. L’accord a été rendu possible par l’adoption par le parlement taiwanais d’une loi voulue par le ministère de la Justice et qui organise le transfert dans leur pays d’origine, pour des raisons humanitaires et pour le renforcement de la coopération judiciaire internationale, des ressortissants étrangers condamnés et détenus à Taiwan. La loi est entrée en vigueur le 23 juillet dernier.