Taiwan Today

Directrice du département de français de l’Université Tamkang et présidente de l’Association des professeurs de français de Taiwan (APFT), Julia Yang [楊淑娟] joue un rôle-clé dans la coopération franco-taiwanaise, a expliqué hier le Conseiller de coopération et d’action culturelle du Bureau français de Taipei (BFT), Christophe Gigaudaut, en lui remettant les insignes de chevalier dans l’ordre des Palmes académiques. Julia Yang, qui a commencé à apprendre le français en 1976, à l’Université de la culture chinoise, avait été repérée par Madame Hu Pin-ching [胡品清], enseignante de français et grande traductrice, a relaté Christophe Gigaudaut. Après un Doctorat sur la didactique des langues à Grenoble, elle commence sa carrière comme enseignante de chinois, auprès des étudiants de l’IUT et de l’Ecole supérieure de commerce de Grenoble, avant de rentrer à Taipei en février 1986. Elle fait alors ses premiers pas à l’Alliance française de Taipei, tout juste créée, puis enseigne à l’Université de la culture chinoise et surtout au département de français de l’Université Tamkang où elle forme des générations d’excellents francophones, a encore indiqué Christophe Gigaudaut. « Par son implication et son dynamisme, Madame Julia Yang est devenue une interlocutrice remarquée et indispensable auprès des principaux partenaires éducatifs de la coopération franco-taiwanaise », a-t-il ajouté. Membre de l’APFT depuis sa création en 1996, elle la préside depuis 3 ans. « Sous son mandat, de nombreuses activités ont été mises en place : la formation continue des enseignants proposée par le Centre international des études pédagogiques, les journées d’immersion pour les étudiants des départements de français, le festival du court métrage en français ou encore les journées d’échanges pédagogiques entre enseignants de français de Taiwan. Elle a également su faire fructifier les activités traditionnelles de l’association, telles que le concours de chansons françaises et le festival interuniversitaire de théâtre. »