Taiwan Today

Les ressortissants britanniques condamnés à Taiwan pourront désormais purger leur peine dans leur pays d’origine, la réciproque étant vraie pour les Taiwanais condamnés au Royaume-Uni. Un accord à ce sujet définitivement signé mardi entre Taipei et Londres est entré en vigueur, a annoncé hier le ministère des Affaires étrangères. Paraphé par les autorités taiwanaises le 15 avril dernier, l’accord a été signé mardi par les autorités britanniques et est entré aussitôt en vigueur. Il permet aux ressortissants de l’un des deux Etats purgeant une peine de prison dans l’autre Etat de demander à accomplir la durée restante de leur peine dans leur pays d’origine. Il s’agit de dispositions à caractère humanitaire permettant de prendre en compte les difficultés particulières liées à l’incarcération dans un pays dont on ne maîtrise pas la langue et à la distance empêchant les visites régulières des familles, ont expliqué les Affaires étrangères. A l’heure actuelle, sept citoyens britanniques sont incarcérés à Taiwan, selon le ministère de la Justice, alors qu’un citoyen de la République de Chine accomplit une peine de prison au Royaume-Uni, selon l’agence de presse taiwanaise CNA. L’accord intervenu entre Taipei et Londres est le second du genre conclu avec un Etat européen, le premier l’ayant été en 2013 avec l’Allemagne. Il a été signé à Taipei par Tai Tung-li [戴東麗], la directrice adjointe des Affaires juridiques internationales et entre les deux rives du ministère de la Justice, et par Digby Griffith, le directeur des services opérationnels nationaux du Service national pour la gestion des condamnés du Royaume-Uni.