Jeunesse, illustration, bande dessinée, fiction : le pavillon de la Belgique au Salon international du livre de Taipei 2022 (TIBE) recèle d’idées pour les éditeurs taïwanais. Le TIBE se déroule jusqu’au 7 juin.
Sur l’invitation de l’agence Wallonie-Bruxelles International, ce sont douze maisons d’édition francophones belges qui sont représentées cette année, dont une grande part proposent des œuvres pour la jeunesse. Rien d’étonnant, explique Philippe Tzou, conseiller économique et commercial (CEC) pour Wallonie-Bruxelles à Taipei : sur quelque 260 ouvrages belges déjà traduits à Taiwan, la moitié environ appartiennent au domaine jeunesse.
On découvre ainsi des titres des maisons d’édition A pas de loups, qui veille à stimuler l’imaginaire des enfants avec pédagogie, CotCotCot, à la grande sensibilité artistique et poétique, ou encore Kate’Art, spécialisée dans la publication de livres en anglais et français d’initiation à l’art et l’histoire de l’art.
Alors que la collection des Tintin n’est actuellement plus éditée à Taiwan, le pavillon de la Belgique entend favoriser les contacts avec les éditions Casterman, lesquelles proposent aussi des titres plus contemporains comme L’Urgence climatique d’Etienne Lécroart et Ivar Ekeland. Frémok et l’Employé du Moi, deux maisons d’édition indépendantes de bandes dessinées alternatives, sont par ailleurs représentées au pavillon.
L’heure est aussi à la célébration de la publication à Taiwan, en chinois traditionnel, du roman graphique Ne m’oublie pas d’Alix Garin, traitant de la maladie d’Alzheimer – une initiative de l’éditeur taïwanais Faces Publishing, appartenant au groupe Cité.
Qui plus est, Blow Book, un concept unique de bandes dessinées en poche qui se vend dans des distributeurs automatiques en Belgique depuis 2019, est porté à la connaissance des éditeurs locaux.
Enfin, un partenariat avec la librairie Maison Temps-Rêves, à Taipei, permet aux visiteurs non professionnels de commander des livres belges présentés pendant le salon. La librairie organise qui plus est tout le mois de juin une exposition de livres jeunesse et enfants publiés par cinq des éditeurs exposés au pavillon belge.