Taiwan Today

La série télévisée « The Way We Were » doit être diffusée le mois prochain en Amérique latine, permettant à la culture populaire taiwanaise de toucher les téléspectateurs de cette région du monde, a annoncé le 12 août le ministère des Affaires étrangères. « Taiwan est un pays doté d’une riche culture et tous les efforts doivent être faits pour en assurer la promotion sur la scène internationale, a déclaré Jeremy Liang [梁洪昇], directeur par intérim du département des Services d’information internationaux du ministère des Affaires étrangères, lors d’une conférence de presse organisée avec le ministère de la Culture. Produite par le groupe TVBS et diffusée à Taiwan par TVBS et par la chaîne publique PTS, la série « The Way We Were » (ou « Seize étés » [16個夏天 16 ge xiatian] selon le titre original chinois) raconte les histoires d’amour et d’amitié de jeunes taiwanais au cours de 16 étés, de 1998 à 2014. Les rôles principaux sont tenus par Ruby Lin [林心如], Ann Hsu [許瑋甯], Weber Yang [楊一展], Jason Tsou [鄒承恩] et Melvin Sia [謝佳見]. Diffusée au Canada, à Hongkong, en Malaisie et aux Etats-Unis, « The Way We Were » a obtenu en 2015 le prix de la Cloche d’or de la meilleure série télévisée, du meilleur réalisateur et de la meilleure actrice dans un second rôle. Les prix de la Cloche d’or récompensent chaque année les productions audiovisuelles à Taiwan. Sous-titrée et doublée en espagnol, la série sera diffusée par 13 chaînes de télévision d’alliés de la République de Chine – Salvador, République dominicaine, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama et Paraguay –, ainsi que d’autres pays amis de la région comme l’Argentine, la Colombie et le Mexique. C’est la deuxième fois que le ministère des Affaires étrangères soutient la promotion d’une série taiwanaise en Amérique latine, après « The Fierce Wife », diffusée avec succès en avril 2015 par 10 chaînes de huit pays d’Amérique latine.