C’est à Tamsui, un arrondissement de New Taipei, que se tient jusqu’au 20 septembre la deuxième édition du
Festival international de poésie de Formose. Il rassemble cette année une trentaine de poètes taiwanais et étrangers, ces derniers venant du Bangladesh, de Colombie, d’Irak, de Tunisie ou encore du Japon.
Depuis le 1
er septembre, les lectures, lancements de livres, expositions et séminaires se succèdent, les organisateurs emmenant aussi leurs hôtes étrangers à la découverte du patrimoine historique de Tamsui, dont l’université Aletheia et le fort Santo Domingo.
Le 3 septembre, dans le cadre du festival, l’Association pour les échanges internationaux littéraires de Taiwan a honoré trois poètes, le Colombien Mario Mathor, le Bangladais Aminur Rahman et la Japonaise Kae Morii, pour leur promotion des échanges entre leur pays et Taiwan. Des œuvres de ces trois poètes seront traduites en chinois et diffusées auprès des bibliothèques et musées du pays de manière à enrichir leurs collections.
La première édition du festival avait eu lieu l’an dernier à Tainan à l’occasion du 10
e anniversaire du Mouvement des poètes du monde (PPdM), fondé par l’auteur chilien Luis Arias Manzo. Les deux éditions du festival ont été organisées par le poète taiwanais Lee Kuei-shien [李魁賢], vice-président de PPdM, co-fondateur du collectif Taipei PEN en 1987 et lauréats de nombreux prix à Taiwan comme à l’étranger.
La romancière et poétesse Tu Miao-yi [凃妙沂], présidente de l’Association pour les échanges internationaux littéraires de Taiwan, a expliqué qu’à travers sa poésie, son travail de traduction et ses efforts pour organiser des échanges entre écrivains, Lee Kuei-shien avait contribué à renforcer les liens entre Taiwan et les autres pays.