Annoncé pour le 26 septembre, le premier numéro hors-série de la
revue littéraire française Jentayu sera entièrement consacré aux auteurs taiwanais. Ce numéro offrira « un panorama unique de la littérature taiwanaise contemporaine, une littérature diverse et largement ouverte sur le monde, puisant à toutes les sources », indiquent les éditions Jentayu.
Dédiée à la traduction de textes courts ou d’extraits de roman d’une variété de pays et de régions d’Asie, la revue semestrielle présente dans ce numéro hors-série 19 auteurs taiwanais, pour la plupart inédits en français. Ce recueil, richement illustré, est publié avec le soutien du Centre culturel de Taiwan à Paris et du ministère taiwanais de la Culture.
Au fil de ses 252 pages, les lecteurs pourront y découvrir 13 nouvelles et essais, ainsi que six poèmes. Parmi les auteurs retenus, certains comme les écrivains Wuhe [舞鶴] et Ping Lu [平路] ou le poète Chen Li [陳黎] ne sont pas inconnus des lecteurs francophones. D’autres en revanche sont traduits en français pour la première fois, à l’image de Tong Wei-ger [童偉格], de Liglav A-wu ou de Yang Fu-min [楊富閔], un jeune auteur né en 1987.
La revue peut être commandée
en ligne ou en librairie.