Depuis le 23 février et jusqu’au 15 avril, le Festival international des arts de Taiwan (TIFA) propose au Théâtre national, à Taipei, un riche programme de spectacles de danse, de théâtre et de musique. L’un des premiers grands rendez-vous de cette dixième édition est Isle of Dreams (L’Île des rêves), deuxième volet d’un voyage au sein de la mythologie orientale proposé par la troupe taiwanaise La Cie MaxMind et joué du 2 au 4 mars.
Librement inspiré du Livre des monts et des mers, recueil de légendes de l’antiquité chinoise, Isle of Dreams conte l’histoire d’une lutte entre deux clans de dieux déterminés à obtenir la clé du jardin divin situé « au cœur de l’île ». Un affrontement dans lequel l’auteur et metteur en scène de la pièce, Lee Yi-hsiu [李易修], voit une métaphore des relations entre Taiwan et la Chine continentale.
Après The Drought Goddess (La déesse de la sécheresse) qui avait déjà frappé par son audace, ce deuxième volet plonge le spectateur dans un monde étrange peuplé de dieux, d’esprits et de fantômes. Pour s’approcher au plus près de la vérité mythologique, Lee Yi-hsiu s’est en outre efforcé de reconstituer une « langue originelle » formée à partir de la langue minnan (dont le taiwanais est un dialecte), du hakka, du cantonais ou encore du dialecte de Suzhou – pour les spectateurs étrangers, la pièce est sur-titrée en anglais.
Puisant dans la tradition des musiques nanguan et beiguan, le spectacle allie art du jeu scénique et art de la marionnette, non sans s’aventurer sur des terrains plus contemporains. Nominé en 2016 pour les 15es prix des arts Taishin, Isle of Dreams a cette fois les honneurs du Théâtre national, un cadre à la mesure des dieux qui s’y affrontent.