Après deux premiers opus publiés en 2016, l’Anthologie historique de la prose romanesque taiwanaise moderne publiée aux éditions You Feng, en France, s’enrichit de deux nouveaux volumes.
Etablis sous la direction d’Isabelle Rabut, professeur à l’Institut national des langues et civilisations orientales, et d’Angel Pino, professeur à l’université Bordeaux Montaigne, les recueils De Fard et de sang et Félix s’inquiète pour le pays font entendre les échos littéraires des années 60 et 70, d’une part, et des années 80 et 90, d’autre part.
De Fard et de sang est ainsi consacré au renouveau de la « littérature de terroir », laquelle se fait l’écho des bouleversements sociaux accompagnant le décollage économique de Taiwan, en relayant les inquiétudes des petites gens ou des ruraux déracinés, ou témoignant de la déshérence de la culture locale traditionnelle. Félix s’inquiète pour le pays reflète quant à lui la reconnaissance d’identités multiples servant de support à l’affirmation d’une spécificité taiwanaise, à la faveur de la démocratisation du pays.