Taiwan Today

Le président de la République, Ma Ying-jeou [馬英九], a assisté samedi à l’aube au temple de Confucius de Taipei aux rites antiques qui marquent chaque année, le 28 septembre, la naissance du sage. Cette date est également à Taiwan la fête des Enseignants. Ma Ying-jeou, qui a emprunté pour pénétrer dans le temple la vaste porte centrale, laquelle n’est ouverte que ce jour-là, était accompagné du maire de Taipei, Hau Lung-bin [郝龍斌], du ministre de l’Education Chiang Wei-ning [蔣偉寧] et du ministre de l’Intérieur, Lee Hong-yuan [李鴻源], entre autres, ainsi que de Kong Tsui-chang [孔垂長], descendant de Confucius en ligne directe et membre de la 79^e génération. Conseiller spécial du président de la République, Kong Tsui-chang, comme ses père, grand-père et ancêtres avant lui, a officié aux cérémonies immuables impliquant notamment des danses rituelles sur une musique antique, la récitation des noms des sages révérés dans ce temple ainsi que l’offrande de divers mets sacrificiels. Ma Ying-jeou a ensuite prononcé un discours, remarquant d’abord qu’il participait pour la 11^e fois cette année aux célébrations, puis citant les Analectes – un recueil des entretiens de Confucius avec ses disciples – pour parler de la nécessité pour les politiciens et les dirigeants de se comporter avec rectitude et sagesse. Ma Ying-jeou a aussi expliqué combien le confucianisme avait sa place dans la société contemporaine. Ma Ying-jeou a par ailleurs salué les efforts de Hau Lung-bin pour rénover le temple qui propose aujourd’hui des services de traduction en plusieurs langues aux visiteurs étrangers. La cérémonie a été suivie par quelque 500 personnes, dont des membres de groupes d’étude du confucianisme venus de Pékin et du Fujian, en Chine, ainsi que du Japon.