Taiwan Today

L’Association nationale de la culture (NCA) a demandé à l’Unesco de classer les inscriptions oraculaires sur os (jiaguwen), les premières traces connues de l’écriture chinoise, comme faisant partie du patrimoine mondial de l’humanité. C’est à l’occasion d’un dîner organisé à Los Angeles, aux Etats-Unis, par la Monte Jade Science and Technology Association (un forum mondial de chercheurs et experts d’origine chinoise), que Liu Chao-shiuan, ancien Premier ministre et actuellement président de la NCA, a fait part de cette requête. Les jiaguwen sont des inscriptions qui furent utilisées à des fins divinatoires. Les plus anciennes retrouvées jusqu’ici remontent à 1400 avant J.-C.. Gravées sur des os d’animaux ou des carapaces de tortues, elles sont considérées comme les ancêtres des idéogrammes chinois. Environ 5 000 de ces signes ont été identifiés, seulement 1 500 environ ayant été déchiffrés. La plus grande collection de jiaguwen au monde se trouve actuellement à l’Academia Sinica, la première institution de recherche de Taiwan. « Si notre demande concernant les jiaguwen réussit, nous voudrions collaborer avec Pékin pour obtenir aussi des Nations unies l’inscription des idéogrammes chinois modernes au patrimoine mondial de l’humanité », a déclaré Liu Chao-shiuan. Autre projet de la NCA, une coopération entre les experts des deux rives pour la mise en place d’une banque de données qui recense les caractères chinois et leurs différents sens selon qu’ils sont employés à Taiwan ou sur le continent. Cette banque de données fonctionnerait un peu à la manière de l'encyclopédie en ligne Wikipedia, mais seuls des experts accrédités par Taiwan et la Chine auraient la possibilité de l’alimenter ou de la modifier.