Dans un communiqué repris aujourd’hui sur le site de l’
Institut français de Taipei, le Centre national du livre (CNL), en France, fait part de la récente disparition de Françoise Zylberberg, une
figure de la communauté française de Taipei qui, à la suite d’une carrière dans l’enseignement, s’était fait connaître notamment en ouvrant la première librairie française de l’île. Arrivée à Taiwan en 1979 pour ouvrir une unité de Français Langue Etrangère à l’Université nationale de Taiwan, dans le cadre d’une coopération avec Paris 7, elle sera à l’origine avec d’autres collègues français de
Salut les copains, une émission télévisée de cours de français restée ici dans les mémoires pour son côté novateur et drolatique. En 1999, après avoir donné le goût du français à des générations de jeunes étudiants taiwanais, Françoise Zylberberg se réoriente vers le monde des livres en ouvrant une librairie dans une allée de l’avenue Songjiang, qu’elle baptise le Pigeonnier du Quercy, en référence à sa région natale. Ateliers, apéritifs littéraires, festivals tels que Lire en fête, les occasions ne manquent pas pour faire découvrir aux habitants de la capitale la culture française, dont elle devient une ambassadrice enthousiaste. Chaque année, la libraire s’engage aussi avec énergie dans l’organisation du stand français au Salon du livre de Taipei, ainsi que pour l’invitation et l’accueil des auteurs français. Le CNL lui rend un hommage appuyé et salue avec émotion sa générosité et son professionnalisme – des qualités qui lui avaient valu l’insigne de chevalier dans l’ordre des Arts et Lettres, une distinction qui lui avait été remise en mars dernier à Paris.