Taiwan Today

L’inauguration hier du pavillon de la France au Salon international du Livre de Taipei (TIBE) a été l’occasion pour le directeur de l’Institut français de Taipei (IFT), Patrick Bonneville, de remettre à l’éditeur Linden Lin les insignes de Chevalier des Arts et Lettres, au nom du ministre de la Culture Frédéric Mitterrand, en reconnaissance de sa contribution à la diffusion de la culture française à Taiwan. Après avoir retracé le brillant parcours professionnel de l’universitaire devenu grand patron de l’édition – il dirige la maison d’édition Linking Publishing –, Patrick Bonneville a souligné le rôle qu’a joué Linden Lin dans la traduction et la publication à Taiwan de nombreux chefs-d’œuvre de la littérature française, mais aussi dans la montée en puissance de la participation des éditeurs français au TIBE, culminant avec le choix de la France comme invité d’honneur de l’événement en 2010. L’éditeur taiwanais a souhaité partager l’honneur qui lui est fait avec ses collègues et noté combien les liens entre le monde de l’édition taiwanais et la France sont anciens et profonds. Lui-même nourri des œuvres de Romain Rolland, Sartre et Camus, Linden Lin a salué notamment l’accueil qui a été fait à l’écrivain chinois dissident Gao Xingjian par la France. Prix Nobel de Littérature en 2000, Gao Xingjian a été publié en chinois par Linking Publishing, alors que ses œuvres étaient interdites en Chine. Patrick Bonneville a par ailleurs saisi le moment privilégié de l’inauguration de l'espace français pour rendre hommage à Françoise Zylberberg, fondatrice de la librairie Le Pigeonnier, disparue l’année dernière. Plusieurs documentaires seront projetés en sa mémoire cet après-midi à partir de 15h30 au Salon rouge du TIBE (Hall 1), avec la participation de Christophe Gigaudaut, le conseiller d’action et de coopération culturelle de l’IFT, de Rex Hau, le directeur des éditions Locus Publishing, de Robin Ruizendaal, le directeur du Musée Lin Liu-hsin des marionnettes, de Jean-Guy Bouin, le directeur de du Bureau international de l’édition française et de Wang Jung-wen, le directeur du TIBE.