Taiwan Today

Alors que les affaires culturelles seront gérées à partir du 20 mai par un ministère de plein droit, issu de la grande réforme mise en œuvre depuis le 1^er janvier, la ministre Lung Ying-tai [龍應台] compte faire de ce dernier une passerelle entre les collectivités locales et la communauté internationale, a-t-elle indiqué hier à Hsinchu devant les responsables des affaires culturelles de 22 villes et districts. Une direction des Echanges culturels sera ainsi créée pour permettre aux collectivités locales d’établir des coopérations culturelles avec des pays étrangers, grâce notamment à des interactions renforcées entre le ministère de la Culture et les ambassadeurs et représentants de pays étrangers à Taiwan. Par exemple, a-t-elle illustré, des artistes aborigènes de l’est de Taiwan pourraient être mis en relation avec des artistes indigènes de Nouvelle-Zélande, d’Australie ou d’Amérique centrale. Cette politique s’appuiera aussi sur l’ouverture de centres culturels à l’étranger, en plus des trois déjà en place à New York, Paris et Tokyo, mais les détails de ce programme sont encore à l’étude, a-t-elle indiqué. Comparant Taiwan à un « grand réservoir », Lung Ying-tai a estimé que ce dont l’île a besoin pour acheminer « l’eau de la meilleure qualité » vers la population des pays étrangers, ce sont des « tuyaux et des robinets », rôles que pourraient remplir ces centres. Prenant l’exemple du réseau des Alliances françaises auquel la France consacre chaque année l’équivalent de 160 milliards de dollars taiwanais, elle s’est interrogée : « Si un pays qui n’a pas de difficultés sur le plan diplomatique peut dépenser autant pour exporter sa culture, combien d’efforts et d’argent Taiwan devrait-il consacrer à la construction de relations internationales et de son image à travers la culture ? » Nommée ministre en février dernier mais connue pour sa carrière d’écrivain et de critique littéraire, Lung Ying-tai a enfin estimé que les efforts de promotion culturelle étaient trop centrés sur le cinéma et la télévision, au détriment d’autres arts comme la littérature. L’une des priorités du ministère de la Culture sera de promouvoir la littérature taiwanaise dans le monde et d’attirer davantage de maisons d’édition étrangères.