Taiwan Today

C’est à Dwiita Vita, une garde-malade indonésienne, qu’a été attribué le Prix littéraire pour les travailleurs migrants, pour son Potret di Balik Bingkai Kasa Formosa (Images Beyond the Frame of Formosa), une peinture riche et truculente des tribulations des travailleurs immigrés à Taiwan. Parmi les membres du jury, la célèbre romancière taiwanaise Chu Tien-hsin [朱天文] a loué la qualité littéraire de l’écriture du roman récompensé : « Son livre m’a immédiatement séduite. J’ai été impressionnée par la composition et par la maturité avec laquelle elle a raconté ces histoires. Ce qui est remarquable, c’est sa capacité à épouser le point de vue de ses congénères et à évoquer leurs problèmes.» Pham Hung-hiep, un étudiant viêtnamien en doctorat à l’Université de la Culture chinoise, a obtenu la deuxième place, doté d’un prix de 80 000 dollars taiwanais, avec le portrait émouvant d’une mère attendant le retour de son fils de l’étranger. La lauréate indonésienne empoche, elle, un prix de 100 000 dollars taiwanais. Lancé en 2014, le Prix de la littérature pour les travailleurs migrants récompense des œuvres écrites dans leur langue maternelle par des travailleurs migrants ou des conjoints de Taiwanais venus de l’étranger, ou leurs enfants. Cette année, 181 œuvres ont été proposées au jury, dont des poèmes, des chansons et des romans en indonésien, en tagalog, en thaï et en vietnamien, a expliqué Chang Cheng [張正], directeur de Brilliant Time, une librairie spécialisée dans la littérature d’Asie du Sud-Est et à l’origine du prix. « Parmi les nouveautés de cette année, a-t-il expliqué, il faut noter la présence dans le jury de huit étudiants ayant un parent immigré. Ils nous ont offert un avis très intéressant basé sur leur expérience personnelle et démontrant une grande fierté de leur identité », a déclaré Chang Cheng, notant que les transformations observées dans la communauté des travailleurs immigrés à Taiwan sont positives. La cérémonie de remise des prix se tiendra le 30 août au Musée national de la littérature taiwanaise à Taipei.