Taiwan Today

Samedi s’est tenu à Taipei un forum organisé par Taiwan Society Hakka sur les politiques linguistiques dans l’île et la vision multiculturelle qui en découle. « Les langues ne sont pas seulement des outils de communication. Derrière chacune d’entre elles, il y a une culture », a expliqué Chi Chun-chieh, qui enseigne à l’Institut de la culture et des relations ethniques de l’université nationale Dong Hwa, près de Hualien. Les participants à ce séminaire ont montré leur volonté de coordonner les efforts sur les plans législatifs, éducatifs et administratifs afin, disent-ils, de surmonter les dommages de près de 100 ans de politique de la langue unique, que ce fût durant la colonisation japonaise de 1895 à 1945 ou sous le régime des lois d’exception du Kuomintang de 1947 à 1987. Il s’agit aujourd’hui de compenser les brimades et les punitions qui visaient ceux qui appartenaient à des communautés ethniques particulières et parlaient leur propre langue, ont ajouté les participants à la conférence qui ont formulé des propositions pour améliorer la promotion des langues de Taiwan. Une quinzaine de langues au moins est parlée dans l’île, qu’il s’agisse du mandarin, la plus répandue, du hoklo (aussi appelé taiwanais ou minnan), davantage parlée dans le sud de l’île, des diverses langues hakka ou des langues et dialectes aborigènes.