Taiwan Today

Un groupe d’universitaires a lancé hier un appel auprès des Nations unies en faveur de la protection des idéogrammes chinois traditionnels en tant que patrimoine culturel de l’humanité. Lee Hsien, ancien professeur de langue et littérature chinoises à l’université nationale normale de Taiwan, à Taipei, a rappelé la particularité unique de cette écriture sémantique antique qui s’est transmise jusqu’à nos jours. Pour défendre son point de vue, il souligne que 80% des sinophones qui ne connaissent que les caractères simplifiés éprouvent des difficultés à lire les livres plus anciens et les classiques chinois. Il déplore aussi qu’actuellement, seulement 50 millions de personnes dans le monde utilisent les caractères traditionnels, alors que plus de 1,3 milliard de Chinois sur l’autre rive utilisent les caractères simplifiés.