Taiwan Today

Comme chaque année, la Fête des bateaux-dragons, une des plus importantes du calendrier chinois, a été célébrée hier un peu partout dans l'île, avec les traditionnelles régates. Celles d’Erhlung, près d’Ilan, à l’est de Taipei sont notamment célèbres pour avoir été organisées sans interruption depuis 205 ans. La particularité de ne pas y couronner de gagnants pourrait, selon certains, remonter à une très ancienne tradition de la tribu des Kavalan, qui se seraient eux aussi livrés à des courses de bateaux pour rendre hommage au dieu de la rivière honoré par cette tribu. Ces régates qui commémorent le jour anniversaire de Qu Yuan (343-290 av. J.-C.), un grand poète patriote et homme d’Etat de la Chine ancienne, sont le symbole d’un sauvetage posthume du poète qui s’était suicidé en se jetant à l’eau d’une rivière par désespoir de voir son pays sombrer dans des guerres futiles. Cette année, alors que les régates internationales habituelles ont été annulées en raison de l’épidémie de Sras, les courses d’Erhlung ont été suivies par le président Chen Shui-bian.