C’est une conversation avec sa fille de quatre ans qui a donné l’idée à Chou Jung-shih, une actrice taiwanaise vivant à Marseille, en France, de consacrer son nouveau spectacle au thème de la naissance. Intitulé
La naissance – Souviens-toi et va vers toi, il sera joué du 31 janvier au 5 février au
Théâtre Massalia, une scène installée dans la cité phocéenne depuis 1987.
Marionnettes, jeux d’ombres et de lumières : la tradition taiwanaise a inspiré la jeune artiste qui a collaboré pour ce spectacle avec la troupe insulaire Flying-Group et l’illustratrice française Ghislaine Herbera. L’histoire raconte le voyage rêvé d’une petite fille juste avant sa naissance et sa quête pour découvrir qui elle est. La mise en scène est signée Shih Pei-yu.
Installée à Marseille depuis 2009, Chou Jung-shih a expliqué à l’agence de presse CNA apprécier le cadre dans lequel les artistes peuvent travailler en France et le soutien des pouvoirs publics français à la vie culturelle. « Si j’étais restée à Taiwan, je ne suis pas sûre que j’aurais pu élever ma fille tout en poursuivant ma carrière d’actrice », a-t-elle notamment déclaré.
Reste que trouver des rôles quand on parle français avec un léger accent n’est pas chose aisée et c’est ce qui a poussé la Taiwanaise, sous peine d’être cantonnée à des rôles de « touriste », à créer en 2009 sa propre troupe, « L’est et l’ouest », avec laquelle elle a préparé ce spectacle.
La naissance – Souviens-toi et va vers toi sera monté au Théâtre d’avant-garde de la rue de Guling, à Taipei, du 18 au 20 février.