L’auteur taiwanais Wang Wenxing a été décoré vendredi au nom du ministre français de la Culture et de la Communication par Patrick Bonneville, le directeur de l’Institut français à Taipei, qui a
salué la qualité de son œuvre et sa contribution au rayonnement de la culture française à Taiwan.
Ces insignes de chevalier dans l’ordre des Arts et Lettres, qui lui ont été remis dans l’enceinte de l’institution dont il est diplômé et dans laquelle il enseigne, l’Université nationale de Taiwan, couronnent une carrière singulière dans le monde des lettres taiwanaises.
Auteur rare, Wang Wenxing est surtout connu en France pour
Processus familial, un roman qui, à sa parution en 1972, fit scandale pour son approche peu conventionnelle de la relation père-fils. C’est aussi et surtout son style novateur – il n’hésite pas à saupoudrer ses écrits de néologismes et de mots qu’il construit lui-même – qui lui doit les accolades de ses pairs.
Son œuvre, souvent qualifiée de difficile – il reconnaît lui-même qu’elle doit souvent être lue à voix haute pour être comprise –, est justement distinguée par un documentaire signé Lin Jing-jie et intitulé
Un homme dos à la mer, comme son dernier roman.
Après une introduction à l’œuvre de Wang Wenxing grâce à une lecture de sa traductrice française Camille Loivier, la caméra de Lin Jing-jie suit l’écrivain dans son environnement quotidien, entre l’université et la cellule toute monacale où il écrit, dans une véritable transe créative, « laborieusement, une trentaine d’idéogrammes par jour ».
Le documentaire fait partie d’une
série de six films consacrée à certains des plus grands auteurs taiwanais par la société de production Fisfisa Media, qui sont actuellement projetés sur les écrans du cinéma Changchun Ambassador, à Taipei. Les cinq autres auteurs honorés par cette série intitulée
The Inspired Island, Chou Meng-tie, Cheng Chou-yu, Yang Mu, Yu Kwang-chung et Lin Hai-yin, sont tous des poètes.