Taiwan Today

Le 15^e prix de la Fondation culturelle franco-taiwanaise a été attribué cette année à deux « passeurs de culture », le sinologue suédois Göran Malmqvist et le directeur artistique français Guy Darmet. Décerné conjointement par l’Académie des sciences morales et politiques de l’Institut de France, à Paris, et le ministère de la Culture, à Taipei, et destiné à encourager la diffusion de la culture taiwanaise en Europe, il a été remis lundi à Paris aux deux lauréats en présence d’Emile Sheng, le ministre de la Culture. Linguiste, grammairien et historien de la littérature chinoise, Göran Malmqvist a récemment traduit en suédois et en anglais 120 poèmes de l’auteur taiwanais Yang Mu. Il est aussi, a rappelé Emile Sheng, un amateur de marionnettes à gaine taiwanaises et a contribué à faire venir en Suède la troupe de marionnettes Hsiao Hsi Yuan. Fondateur de la Maison de la danse de Lyon, dont il s’apprête à quitter la direction cette année, Guy Darmet a créé en 1984 la Biennale de la danse de Lyon. Dans les années 90, il est l’un des premiers à avoir invité des compagnies taiwanaises (Cloud Dance, Han Tang Yuefu, Legend Lin ou encore U-Theatre) à se produire dans l’Hexagone.