Taiwan Today

Olivier Richard, le nouveau directeur du Bureau français de Taipei, a remis hier les insignes de chevalier des Arts et des Lettres à Wu Hsing-kuo [吳興國], acteur d’opéra de Pékin qui s’est fait une spécialité de revisiter les œuvres majeures du théâtre occidental. La cérémonie, organisée dans l’enceinte de l’Université nationale des arts de Taiwan (NTUA), à Banqiao, a réuni les amis et compagnons de scène de l’artiste taiwanais. Accueillis par le président de la NTUA, Hsieh Yung-cheng [謝顒丞], les invités ont pu découvrir une courte rétrospective de l’œuvre de Wu Hsing-kuo, depuis son entrée, à l’âge de 11 ans, à l’Académie nationale des arts dramatiques Fu-Hsing, jusqu’à son exploration des textes de Shakespeare, Euripide, Eschyle ou Beckett, en passant par ses années de formation au sein de Cloud Gate, la compagnie de danse contemporaine fondée par Lin Hwai-min [林懷民]. Dans son discours d’acceptation, Wu Hsing-kuo a d’ailleurs rendu un vibrant hommage au célèbre chorégraphe, qui a lui aussi été fait chevalier des Arts et des Lettres par la France, en 2008. « Lin Hwai-min aurait pu réussir dans n’importe quelle branche – devenir un diplomate, un professeur de lettres, un professeur d’anglais – mais au lieu de cela, il s’est dédié aux arts de la scène quand bien même cela allait à l’encontre de la volonté de sa famille. Cela m’a profondément inspiré. » C’est auprès du chorégraphe, a-t-il insisté, qu’il a compris qu’il devait se consacrer entièrement à sa passion. C’est en 1986 que Wu Hsing-kuo fonda, avec quelques amis, le Contemporary Legend Theatre, endossant le rôle de directeur artistique et d’acteur principal pour quatre adaptations de Shakespeare. Plus récemment, en 2005, il a adapté En attendant Godot, pièce qu’il a reprise cette année lors d’une tournée européenne qui l’a notamment mené au théâtre de l’Agora, à Evry, en France. L’Hexagone, Wu Hsing-kuo y a joué pour la première fois en 1994, au Festival de Chateauvallon, puis à de nombreuses reprises, a rappelé Olivier Richard, soulignant l’étroitesse des liens unissant l’artiste à la France. Avant Wu Hsing-kuo, plusieurs Taiwanais ont été distingués par la France, dont le maître de marionnettes Lee Tien-lu [李天祿] et les réalisateurs Tsai Ming-liang [蔡明亮] et Hou Hsiao-hsien [侯孝賢].