Taiwan Today

Dans le cadre des activités culturelles offertes par la mairie de New Taipei à l’approche du Nouvel An lunaire, des étudiants étrangers se sont initiés à l’art de la calligraphie avec des professeurs de l’Université nationale des arts de Taiwan, à Banqiao. Sur ces carrés rouges parfaits pour décorer une porte, quatre caractères expriment un vœu de réussite : zou ma kan fa [走馬看發] – autrement dit, « l’année du Cheval apporte la fortune ». Les sinologues reconnaîtront bien sûr l’expression courante qui se cache derrière cette formule : zou ma kan hua [走馬看花] – « regarder les fleurs en se promenant à cheval », c’est-à-dire jeter un coup d’œil distrait en passant…