Taiwan Today

Le Prix littéraire pour les travailleurs migrants, dont c’était cette année la première édition, a été attribué à une auteure vietnamienne dont le nom de plume est « Miscanthus parfumé ». Celle-ci, ainsi que sept autres lauréats, ont été honorés le 30 août dernier au Musée national de la littérature taiwanaise, à Tainan, dans le sud de l’île. Ce nouveau prix récompense des œuvres écrites dans leur langue maternelle par des travailleurs migrants ou des conjoints de Taiwanais venus de l’étranger. Le concours était organisé par l’Association chinoise pour les voix des conjoints et des travailleurs étrangers, et le jury a reçu 260 œuvres dont 107 en indonésien, 74 en tagalog, 63 en vietnamien et 16 en thaï. Les écrits ont d’abord été évalués par des jurés dont c’était la langue maternelle, 42 d’entre eux étant dans un second temps pré-sélectionnés et traduits en chinois en vue du choix final. « Miscanthus parfumé » a remporté le Grand Prix avec Rêver sur des terres lointaines (Giấc mơ nơi xứ người), un récit dans lequel elle fait part des difficultés à recréer un foyer loin de son pays d’origine. Le Prix du jury est allé à Lê Hoàng Hiêp pour son roman Quand le longane est mûr, alors que six mentions honorables étaient attribuées à des auteurs thaïlandais, indonésiens et vietnamiens. Les huit gagnants se sont partagé des prix d’un total de 300 000 dollars taiwanais. Selon l’agence nationale de l’Immigration, Taiwan compte environ 400 000 travailleurs étrangers, pour une population totale de 23,39 millions d’habitants.