Taiwan Today

Pour son 50^e anniversaire, le Théâtre du Soleil, la compagnie fondée par Ariane Mnouchkine, accueille du 26 au 28 septembre à la Cartoucherie, à Paris, Le Roi Lear, un spectacle du Contemporary Legend Theatre donné par le dramaturge et acteur taiwanais Wu Hsing-kuo [吳興國]. Seul sur scène, ce dernier y interprète tous les rôles de la plus aboutie des tragédies de Shakespeare, tout en renouvelant la tradition de l’opéra de Pékin. C’est en 1986 que Wu Hsing-kuo, qui avait suivi une formation en danse contemporaine avec le célèbre Cloud Gate Dance Theater, décida de prendre son destin en main et fonda sa propre troupe, le Contemporary Legend Theater. Convaincu que l’opéra chinois, avec son style si unique alliant le chant, la déclamation, la performance et l’acrobatie, avait quelque chose à partager avec le reste du monde, il a puisé dans toutes les formes du répertoire. Il a ainsi su tirer profit de sa parfaite maîtrise des techniques traditionnelles pour explorer les grands classiques occidentaux signés Shakespeare ou Beckett – en 2009, Wu Hsing-kuo avait déjà monté En attendant Godot à la Cartoucherie. Dans Le Roi Lear, l’acteur incarne tous les personnages de la pièce à la manière des rôles traditionnels de l’opéra de Pékin : sheng (le jeune homme), dan (la jeune femme), jing (le gredin), mo (l’homme d'âge mûr) ou chou (le bouffon). Le spectacle, qualifié de « tour de force » par le New York Times, est joué en mandarin et surtitré en français. Par ailleurs, Wu Hsing-kuo dirigera, du 29 septembre au 3 octobre, un stage organisé par l’Association de recherche des traditions de l’acteur, en partenariat avec le Conservatoire national supérieur d’art dramatique et l’Université Paris 8. Après les metteurs en scène Stuart Seide, Marcos Malavia et Mario Gonzales, il reviendra, pour un groupe de 15 élèves de seconde année du conservatoire, sur son travail sur une autre œuvre de Shakespeare, Macbeth.