Ami de longue date d’Ariane Mnouchkine, la fondatrice du
Théâtre du Soleil, Wu Hsing-kuo [吳興國] a souvent collaboré avec elle. Il était donc dans l’ordre des choses que le célèbre acteur et dramaturge taiwanais participe aux événements marquant le 50
e anniversaire de la troupe française. Du 26 au 28 septembre, il a repris pour le public parisien un des grands rôles de son répertoire,
Le roi Lear, une pièce inspirée de Shakespeare mais qu’il a réécrite en chinois et dont il interprète avec brio tous les rôles, dans la tradition de l’opéra de Pékin, depuis le roi jusqu’à la jeune femme, en passant par le bouffon. Les nombreux rappels auxquels il a eu droit une fois le rideau tombé prouvent à nouveau que Wu Hsing-kuo ne s’est pas perdu dans la traduction des classiques de la littérature occidentale.