Taiwan Today

Quelques mois après sa publication en chinois et en malais, une anthologie de 12 nouvelles écrites par des auteurs taiwanais et malaisiens est désormais disponible en langue anglaise, a annoncé hier Sarah Hsiang [項人慧], secrétaire du chapitre taiwanais de l’organisation de promotion de la littérature PEN International. Publiée conjointement par le centre et par l’Institut malaisien de la traduction et des livres, en collaboration avec le ministère taiwanais de la Culture et le Bureau économique et culturel de Taipei en Malaisie, l’anthologie comprend six nouvelles des auteurs taiwanais Hwang Chun-ming [黃春明], Ping Lu [平路], Tsai Su-fen [蔡素芬], Lin Tai-man [林黛嫚], Wang Wen-hsing [王文興] et Yu-wen Cheng [宇文正]. Les auteurs malaisiens Jasni Matlani, Jong Chian Lai, Kathirina Susanna Tati, Malim Ghozali P.K., S.M. Zakir et Zurinah Hassan complètent ce panorama. La particularité de cette anthologie est qu’elle contient des récits écrits en malais, alors que les Taiwanais sont plus familiers des auteurs malaisiens d’expression chinoise, a expliqué Sarah Hsiang.