Taiwan Today

C’est à un voyage à travers les pages qu’invite la nouvelle série télévisée patronnée par le ministère de la Culture et inspirée de classiques de la littérature taiwanaise. Présentée à la presse le 25 mars, elle comprend dix épisodes, chacun adapté d’une œuvre littéraire différente, et a pour ambition de redonner aux Taiwanais le goût de la lecture. « A travers cette série télévisée, nous voulons attirer davantage de personnes vers le monde de la littérature, a déclaré le ministre de la Culture, Hung Meng-chi [洪孟啟]. En introduisant de la sorte des œuvres littéraires d’exception, nous souhaitons aussi mieux faire connaître le passé de notre Nation. » Situés à différentes époques, depuis la période coloniale japonaise (1895-1945) jusqu’au XXI^e s., les dix épisodes de la série « Lire la littérature taiwanaise », durent 25 minutes chacun. A travers ces dix adaptations, on peut suivre les principaux bouleversements historiques et sociaux qui ont marqué l’histoire de Taiwan. Produite par Rice Film International, la série comprend l’adaptation d’œuvres d’écrivains de renom tels que Chu Tien-wen [朱天文], Liao Yu-hui [廖玉蕙] et Syaman Rapongan. Spendeur fin de siècle, une nouvelle dans laquelle Chu Tien-wen dépeint la vie d’un mannequin en fin de carrière dans le Taipei de la fin des années 80, est ainsi porté à l’écran. De tous les épisodes, a estimé le ministre, c’est l’adaptation du Livreur de journaux qui est la plus saisissante. Cette nouvelle largement autobiographique est signée Yang Kui [楊逵] (1906-1985), auteur majeur de la période coloniale japonaise, influencé par les communistes japonais et proche des mouvements ouvriers et paysans de l’époque. Elle raconte l’histoire d’un jeune homme qui quitte Taiwan pour le Japon dans l’espoir d’une vie meilleure. Là-bas, il gagne sa vie en livrant des journaux mais est exploité par son employeur et se bat avec ses collègues pour de meilleures conditions de travail et de vie. Cet épisode en dit beaucoup sur les mauvais côtés de l’administration de Taiwan par le Japon, tout en ayant une résonnance sociale très actuelle, a commenté Hung Meng-chi. Filmée par sept réalisateurs différents, dont An Je-yi [安哲毅], Wang Ming-tai [王明台] et Wang Shau-di [王小棣], la série sera diffusée à partir de dimanche sur la chaîne National Geographic, puis en avril sur les chaînes Star Entertainment et Taiwan Television. Après chaque épisode, un module documentaire sera également diffusé, comprenant des interviews d’auteurs, de critiques littéraires et d’universitaires.