Une
« boîte à outils » sur la littérature taiwanaise, c’est ainsi que le ministère de la Culture décrit le nouveau site internet en mandarin et en anglais lancé le 15 juin et destiné à familiariser les lecteurs du monde entier avec les auteurs, mouvements et œuvres littéraires taiwanais.
Initié en 2014 par le ministère de la Culture, le projet de « Boîte à outils sur la culture de Taiwan » est ici décliné sur le plan littéraire, avec des résumés et extraits de 160 œuvres classées en huit catégories, huit autres devant prochainement être proposées. Le classement en catégories – la littérature taiwanaise pendant la colonisation japonaise, écrits de femmes, littérature aborigène, écrits des villages de garnison, littérature religieuse, etc… – permet de mieux appréhender la diversité et la richesse des traditions littéraires à Taiwan, souligne le ministère.
Figurent sur le site les biographies de plus de 150 écrivains taiwanais. On y trouve en outre une sélection d’articles de recherche, des originaux de textes en chinois ainsi que, pour chaque titre répertorié, la mention des traductions en langue anglaise, lorsqu’elles existent.