Taiwan Today

L’auteur taiwanais Chi Ta-wei [紀大偉] est en France ces jours-ci à l’occasion de la parution de la traduction française de son roman de science-fiction Membrane, aux éditions L’Asiathèque. L’ouvrage, dont la version originale date de 1996, est considéré par la critique littéraire comme le texte fondateur de la « littérature queer », c’est-à-dire mettant en avant les questions de sexualités et de genres, à Taiwan, relève la maison d’édition française. Traduit par Gwennaël Gaffric, l’ouvrage est paru le 21 octobre en France. Mercredi, l’auteur l’a présenté à la librairie Les mots à la bouche, à Paris. Chi Ta-wei participe également jusqu’à demain au festival de science-fiction des Utopiales, à Nantes. Il se rendra ensuite à Lyon, où il donnera une conférence à la Maison internationale des langues et cultures, le 2 novembre. Le 5 novembre, une nouvelle présentation parisienne de Membrane aura lieu à la librairie Phénix. Ce roman de science-fiction est tout à fait d’actualité, souligne L’Asiathèque. « Chi Ta-wei interroge la définition même de l’humain dans un monde dévasté par la crise écologique. En abordant la question du genre, du corps, du rapport entre humain et androïde, il propose une réflexion large et inédite sur l’identité, non seulement sexuelle, mais dans son sens biologique : qu’est-ce qui fait un sujet humain : un cerveau, un corps, une mémoire, un libre arbitre ? »