La société de production
Fisfisa Media à laquelle on devait déjà une remarquable série de documentaires consacrés à six grands auteurs de Taiwan, « The Inspired Island », sortie en 2011, poursuit sur sa lancée avec sept nouveaux opus retraçant la vie et l’œuvre de quatre auteurs taiwanais et de trois auteurs de Hongkong.
Après Wang Wenxing [王文興], Yu Kwang-chung [余光中], Chou Meng-tie [周夢蝶], Cheng Chou-yu [鄭愁予], Lin Hai-yin [林海音] et Yang Mu [楊牧], Fisfisa Media propose de retrouver ou découvrir, par l’image autant que le texte, les auteurs Pai Hsien-yung [白先勇], Lin Wen-yueh [林文月], Lo Fu [洛夫] et Ya Hsien [瘂弦] pour Taiwan, ainsi que Lau Yee Cheung [劉以鬯], Xi Xi [西西] et Yasi [也斯] pour Hongkong.
A la lumière du succès obtenu à Taiwan mais aussi à Hongkong, en Malaisie, à Singapour et en Chine, par les premiers six documentaires de la série, la maison de production a été confortée dans son ambition de présenter la richesse et de la diversité de la littérature de l’ensemble de la région, au-delà de Taiwan, en commençant par Hongkong.
Dans cette nouvelle série, on remarque par exemple le documentaire consacré à Pai Hsien-yung, l’auteur de livres cultes comme
Gens de Taipei et
Garçons de cristal, entre autres. Le réalisateur Teng Yung-shing [鄧勇星] y suit l’écrivain dans sa ville natale de Guilin, dans le Guangxi, en Chine, aux Etats-Unis où il réside actuellement et à Taiwan où il revient régulièrement.
Les réalisateurs Chi Yi [齊怡] et Liu Pei-yi [劉佩怡] retracent pour leur part le parcours de Lin Wen-yueh, née en 1933 à Shanghai, scolarisée dans une école japonaise et qui mène de front les carrières d’écrivain, d’enseignante et de traductrice. Elle a ainsi été acclamée en 1978 pour sa traduction du
Dit de Genji, une œuvre majeure de la littérature japonaise du XI
e siècle attribuée à Murasaki Shikibu.
Un autre documentaire présente Lau Yee Cheung, né en 1918 et qui vint à l’écriture sur le tard, mais qui est aujourd’hui très populaire dans le monde chinois, en particulier depuis que deux de ses romans,
The Drunkard et
Intersection, ont servi d’inspiration à deux films du cinéaste hongkongais Wong Kar Wai [王家衛],
2046 et
In the Mood for Love.
Les documentaires seront projetés à Taipei, Taichung, Tainan et Kaohsiung à partir du 18 décembre. En parallèle, Fisfisa Media propose une série de sept conférences – une par auteur – données par l’écrivain taiwanais Yang Chao [楊照].