Taiwan Today

Une compilation en cinq volumes de numéros du Journal du nouveau peuple taiwanais [臺灣新民報, Taiwan Xin Ming Bao], publié alors que Taiwan était une colonie japonaise, vient d’être éditée par le Musée national de l’histoire de Taiwan (NMTH). Elle offre un aperçu de la vie quotidienne et de l’actualité à cette époque. L’ouvrage reprend les parutions des années 1932, 1933, 1939 et 1940. Il s’agit de la première réimpression des archives de ce journal ayant contribué à l’émergence de l’identité taiwanaise et à une forme de résistance pacifique à la colonisation japonaise. L’ensemble des archives papier sont conservées à Taichung et elles existent également sous une forme numérisée au Musée national de la littérature de Taiwan (NMTL), à Tainan. A cette époque, a expliqué Lu Li-cheng [呂理政], le directeur du NMTH, ce journal était le seul média donnant la parole à la population taiwanaise, et le recueil de ses éditions permet de jeter une lumière nouvelle sur cette époque agitée et sur l’émergence des mouvements sociaux dans l’île au cours des années 30. Ce recueil permet aussi de voir le poids croissant de ce journal, passé d’une publication mensuelle, puis bimensuelle à une parution hebdomadaire et enfin quotidienne, a souligné pour sa part Chen Yi-yuan [陳益源], le directeur du NMTL. Fondé à Tokyo, au Japon, en 1923, le journal s’est d’abord appelé La Jeunesse formosane [臺灣青年,Taiwan Qingnian] et était publié à la fois en mandarin et en japonais. L’année suivante, il a été renommé Journal du peuple taiwanais [台灣民報,Taiwan Ming Bao]. Devenu très populaire à Taiwan, il y a été publié sur place à partir de 1927, avant d’être rebaptisé Journal du nouveau peuple taiwanais trois ans plus tard par Lin Hsien-tang [林獻堂], son nouveau propriétaire, membre éminent des mouvements d’opposition non violente à la colonisation nippone. Il a été fermé par les autorités japonaises avant la fin de la Seconde Guerre mondiale.