Deux poètes taïwanais, Chen Li [陳黎] et Ye Mimi [葉覓覓], font partie des invités du
Printemps des poètes 2016, en France, manifestation dont c’est la 18
e édition. Du 12 au 21 mars, ils se rendront successivement à Paris, Lyon et Montpellier pour participer à des conférences-lectures, indique le Forum des instituts culturels étrangers à Paris.
Né en 1954, Chen Li est considéré comme l’un des poètes contemporains de langue chinoise les plus novateurs et les plus stimulants. Il est l’auteur de 14 recueils de poésie et est aussi un écrivain à la prose prolifique et un traducteur. Il organise chaque année dans sa ville natale de Hualien le Festival de poésie du Pacifique et participe régulièrement à des manifestations à l’étranger. En 2012, il a été sélectionné comme poète représentant Taiwan au festival Poetry Parnassus de Londres, au Royaume-Uni. En 2014, il était l’invité du Programme d’écriture international de l’Université d’Iowa, aux Etats-Unis. Ses poèmes ont été traduits entre autres en anglais,
en français, en hollandais et en japonais.
Ye Mimi est une poétesse et réalisatrice taiwanaise née en 1980. Elle a présenté à l’étranger plusieurs de ses « films poétiques » qui lui ont valu le prix du meilleur film poétique à Rome, en Italie. Certains des textes de cette adepte du collage entre mots et images ont été traduits en français et publiés dans
De l’infidélité , une anthologie de la poésie contemporaine de Taiwan.
A Paris, la rencontre avec les poètes aura lieu le jeudi 17 mars à 18h à l’Université Paris Diderot-Paris 7, en présence des traductrices Marie Laureillard et Esther Lin.