Taiwan Today

La ministre de la culture Cheng Li-chiun [鄭麗君] a remis à neuf individus et un groupe musical des certificats les honorant pour avoir préservé l'héritage culturel et les arts traditionnels de Taiwan. La cérémonie a eu lieu le 2 juillet au parc industriel d'innovation culturelle de Taichung, au centre de Taiwan. Ce parc, un ancien établissement viticole rénové et revitalisé, incarne l'un des cinq piliers de la politique culturelle de la nouvelle ministre de la Culture: Réaffirmer la mémoire historique entre la terre et son peuple. Sans les trésors nationaux vivants travaillant dur dans l'ombre pour faire avancer la tradition et transmettre les arts et les techniques traditionnelles aux nouvelles générations, ces traditions disparaîtraient pour ne plus faire partie que de l'histoire. Cheng Li-chiun a déclaré: "Les arts traditionnels sont à l'origine issus de la vie quotidienne, avant de devenir avec le temps une sorte de témoin de l'histoire. Ainsi une culture représente aussi une époque. La position géographique de Taiwan et les arrivées successives d'immigrants ont permis aux arts traditionnels de Taiwan de façonner un style culturel unique qui mérite d'être préservé et transmis de génération en génération." En 2016, une nouvelle technique de préservation de l'héritage culturel a fait son entrée dans les catégories considérées par le ministère, il s'agit des revêtements des bâtiments et des techniques d'entretien. Il existe deux ensembles de techniques différents, le premier pour l'architecture chinoise, ce qui comprend la préparation, les plateformes de maçonnerie, l'alignement des portes et des fenêtres, les tuiles, le revêtement des murs et les sculptures décoratives en plâtre. Le deuxième ensemble de techniques s'applique quant à lui aux constructions d'architecture japonaise ou occidentale. Cela concerne alors le gravier résine, les passages de câble, le ciment et le mortier. Selon le ministère de la culture, la connaissance de ces techniques est indispensable à la restauration des anciens monuments, des bâtiments et résidences historiques. Les trois gagnants de cette catégorie ont été Chuang Hsi-shih [莊西勢], Fu Ming-kuang [傅明光] et Liao Wen-mi [廖文蜜]. Les récipiendaires des titres de préservateurs majeurs dans la catégorie des techniques de charpenterie et de sculpture traditionnelle en bois sont Weng Shui-chien [翁水千], originaire de Kinmen et Liang Shao-ying [梁紹英], qui a restauré de nombreux anciens temples du district de Pingdung, dans le sud du pays. Cinq personnes et groupes ont été honorés pour leur travail de préservation des arts traditionnels. Il s'agit de Chang Xian-ping [張憲平], spécialiste des techniques de tissage du bambou et du rotin, Li Rong-lie [李榮烈], maître dans l'artisanat du bambou et qui est capable de le combiner à des techniques de peinture à la laque. Il y a aussi Liu Chia-cheng [劉家正] qui maitrise parfaitement les peintures colorées traditionnelles que l'on trouve dans les temples taiwanais, Yuma Taru [尤瑪•達陸], spécialiste de la teinture et des motifs de tissage traditionnel de l'ethnie aborigène Atayal. Enfin le Meinong Hakka Octave Musical Group a été reconnu pour sa maitrise de la musique hakka traditionnelle. Depuis 2009, le ministère de la Culture remet chaque année ces certificats qui mettent en avant les efforts de préservation des techniques relatives aux arts traditionnels ou à l'héritage culturel. Jusqu'à aujourd'hui le ministère a récompensé 27 personnes dans la catégorie arts traditionnels majeurs, six groupes dans la catégorie préservation des arts traditionnels majeurs, et 12 personnes dans la catégorie techniques de préservation du patrimoine culturel. Les personnes mises à l'honneur par ce certificat consacreront les quatre années qui viennent à enseigner leurs connaissances dans leurs domaines de prédilection aux jeunes générations.