Taiwan Today

C’est avec une satisfaction évidente que Michel Lu [呂慶龍], le représentant de Taiwan en France, a présidé hier à Paris la cérémonie de signature d’un accord de coopération entre l’Université Paris-Diderot et l’Académie de Taiwan, en présence notamment de Vincent Berger, le président de l’Université Paris-Diderot. Cette université est désormais le premier point de contact de l'Académie de Taiwan en France. « C’est le premier accord signé en France avec l’Académie de Taiwan », a déclaré Michel Lu, qui est lui-même titulaire d’un doctorat en littératures orientales de l’Université Paris-Diderot. « En 1980, a-t-il souligné, il n’y avait que 10 étudiants taiwanais à Paris. Aujourd’hui, ils sont plus de 600. » L’Université Paris-Diderot, qui a déjà un accord de coopération avec l’Université nationale normale de Taiwan, a également affiché sa satisfaction d’une coopération naissante qui bénéficiera grandement à son département de langue chinoise. Vincent Berger a souhaité que l’Académie de Taiwan devienne la fenêtre de contact principale entre les institutions universitaires taiwanaises et le département de langue chinoise de son établissement. « Taiwan est le centre mondial des études et des recherches linguistiques sur la langue chinoise. Cet accord permettra un riche échange sur le plan de la recherche et de la mise en commun des bases de données », a déclaré Béatrice L’Haridon, enseignante au département de chinois de l’Université. « Bien que l’étude du chinois soit très à la mode en France ces dernières années, a-t-elle expliqué, les spécialistes de la langue chinoise restent malheureusement trop rares et la recherche linguistique en chinois souffre d’une absence de soutien préoccupante. » Les académies de Taiwan, déjà au nombre de trente dans le monde, ont été lancées par le président de la République, Ma Ying-jeou [馬英九]. Elles sont financées par le ministère de la Culture à Taiwan et ont pour ambition de déployer à l’échelle internationale l’excellence de l’expertise taiwanaise en matière de sinologie. La numérisation de milliers de documents en caractères complexes offre ainsi aux spécialistes du mandarin une mine de sources de première main et de documents. L’Académie de Taiwan offre également des bourses d’échange dont les étudiants en chinois et les enseignants de Paris VII pourront dorénavant bénéficier.